FOGGIA. Un vocabolario italiano-volturarese, sul dialetto di Volturara Appula. Opera del dottor Antonio Tambascia..

28 Marzo 202428 Marzo 2024 Redazione Vita Web TV

Foggia. Il dottor Antonio Tambascia, nativo di Volturara Appula, un piccolo paese adagiato sulle verdeggianti colline dei Monti Dauni in provincia di Foggia, Segretario comunale in pensione, ha pubblicato di recente l’Appendice di “Uluripedia”, un volume di 737 pagine, a completamento dell’opera contenente anche il vocabolario italiano-volturarese, già pubblicata dall’autore nel 2019.
Il vocabolario italiano-volturarese si compone di 2 grandi volumi. Il letterato, che per anni ha condotto un meticoloso lavoro di ricerca, ha raccolto e ordinato una ragguardevole quantità di materiale linguistico che gli ha consentito di dar vita all’imponente ‘summa’ contenente tutto il dialetto locale, prima della scomparsa delle persone più anziane del paese, antichi custodi dell’antichissimo dialetto volturarese che da secoli viene tramandato nel tempo alle nuove generazioni.
L’ opera, patrimonio inestimabile della cultura locale, contiene anche poesie e cantici tipici dell’antico borgo del subappennino dauno. Il dottor Tambascia ha donato la sua opera, oggi completata con la pubblicazione del volume dell’
Appendice, alla Biblioteca dell’Università di Leeds, in Inghilterra, alla Biblioteca della Facoltà di Linguistica e Glottologia dell’ Università di Bari e alla Biblioteca dell’Università di Notre Dame a Georgetown, negli Stati Uniti.
Giuseppe Zingarelli

Seguiteci sui nostri canali social!

Ti potrebbe interessare